Traducción Wordpress Traducimos hacia todos los idiomas

Tu pagina web y tu blog son imprescindibles para el crecimiento de tu marca a nivel internacional. Por ello, si has querido que tu empresa vea rápidamente la luz en el mundo online habrás recurrido a un Wordpress.

Dar el salto e internacionalizarte a través de la correcta traducción de tu web puede abrirte muchas puertas y opciones de progreso. Hablar en el lenguaje de tus futuros clientes de la manera adecuada y con los tecnicismos bien vinculados puede marcar la diferencia entre un éxito rotundo y una aventura que no llega a buen puerto a la hora de expandir las fronteras de tu site.

Muchos negocios que empiezan, o que quieren adaptar su web a un CMS con infinidad de posibilidades, utilizan plataformas de código abierto como WordPress para crear sus páginas webs y blogs. De este modo se garantizan el soporte de uno de los generadores de contenido para webs más populares del mundo.

Este tipo de generadores de contenido para webs tienen gran cantidad de aplicaciones, conocidas en este caso como plugins, para optimizar tu contenido y adaptarlo a tus necesidades, pero su nivel de personalización y calidad, de cara a la traducción, que al fin y al cabo es lo que nos incumbe, no son suficientes si quieres obtener resultados profesionales que aumenten el retorno de la inversión de tu web.

A la hora de dar el salto internacional, uno de los factores importantes es que tus páginas y blogs se traduzcan al idioma de tu cliente objetivo de manera optimizada. Y, ¿por qué decimos esto? Pues porque a nuestro juicio no es solo cuestión de traducir el contenido visible para cualquier visitante, si no que hay que efectuar una traducción integral de los contenidos visibles que permita, además, un correcto entendimiento de las arañas de los diferentes motores de búsqueda, lo cual es importante de cara al posicionamiento SEO.

Tanto WordPress como Blogger, plataforma menos completa, pero similar, tienen plugins que te permiten traducir el contenido de tus páginas, metadatos y textos emergentes tales como banners o avisos. Sin embargo, este tipo de aplicaciones exigen un compromiso de revisión y de adaptación para ajustar los contenidos, ya que no siempre cumplen con los parámetros de excelencia que debería.

También hay que tener en cuenta que este tipo de aplicaciones utilizan paquetes de traducción genéricos, sacados de la base de datos, por ejemplo, de Google Translator. Las cuales no tienen en cuenta características importantes como el público objetivo, el tono, los diferentes localismos o conceptos culturales de asimilación de determinados términos.

Estos plugins pueden servir para entornos que no sean especialmente importantes para tu negocio o que no tengan incidencia en tus servicios, pero si lo que quieres es convertir en un país distinto necesitas acudir a métodos profesionales.

Experiencia contrastada
Llevamos más de 20 años trabajando en traducción e interpretación. Hemos trabajado en todos los sectores y dado servicio a cientos de empresas. Somos expertos en traducción de páginas webs y blogs, ya que creemos que es un sector importante que se debe potenciar, puesto que queremos que tu crecimiento se vincule con el nuestro.

Flexibilidad y polivalencia
Nuestros traductores dominan una enorme variedad de idiomas, ya que contamos con un equipo ad hoc contrastado y con un gran número de freelance a nuestro servicio, lo que nos permite ofrecer cualquier idioma. En Nuadda nos centramos en darte las opciones que mejor se adapten a tus necesidades; por ello contamos con diferentes modalidades de traducción.

Control de calidad
La mayor diferencia que vas a encontrar entre una traducción profesional de WordPress y las traducciones que puedes obtener con plugins es la calidad y adaptación de tus textos a tu cliente, ya que, como hemos comentado, hay variables que no se cubren a través de un sistema automatizado.

Nuestro mayor orgullo es un proceso de control de calidad que no solo hará que tus textos luzcan, si no que serán un medio para llegar con facilidad a tus clientes internacionales de la manera exacta en la que quieras hacerlo.

Profesionalidad
Tu negocio es nuestra responsabilidad. Somos conscientes de que abordar el mercado internacional es un salto de gran importancia. Tu tiempo y tu dinero son primordiales para que la aventura internacional sea un éxito. En Nuadda no solo nos comprometemos a un acabado profesional, sino que lo hacemos en los tiempos que nos marques, cumpliendo estrictamente con tus objetivos.

La visibilidad de tu negocio en el mercado internacional no es algo que se deba tomar a la ligera. Una traducción de calidad y adaptada al lenguaje que buscan tus clientes pueden marcar el camino hacia el éxito.

Solicita información sobre nuestras traducciones WordPress y solucionaremos todas las dudas que tengas.