En los últimos años, la sostenibilidad ha pasado de ser una tendencia a convertirse en una necesidad imperante. Las empresas de todo el mundo están adaptando sus procesos y productos para alinearse con los principios ecológicos y reducir su impacto en el medioambiente. En este contexto, la traducción ecológica emerge como una rama especializada dentro… Leer más »
En la era del streaming, el consumo de contenido multimedia ha crecido exponencialmente. Millones de usuarios en todo el mundo acceden a plataformas como Netflix, Amazon Prime y Disney+, lo que ha generado una demanda creciente por traducción multimedia que haga estos contenidos accesibles a una audiencia global. Para que el éxito sea completo, no… Leer más »
La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) se ha convertido en un componente de vital importancia para las empresas modernas que buscan ser competitivas y sostenibles. La globalización y la expansión de los mercados han llevado a muchas empresas a operar en diferentes países, lo que ha hecho que la traducción de políticas de RSC pase… Leer más »
Desde Nuadda presentamos una guía completa sobre cómo elegir una empresa de traducción, desarrollada por la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación (ANETI), a la que pertenecemos, para todas sus empresas socias. Tiene como objetivo ayudar a particulares y empresas a tomar decisiones informadas a la hora de seleccionar proveedores de servicios… Leer más »
En el entorno corporativo la sostenibilidad no solo es una responsabilidad, sino también una ventaja competitiva. Sin embargo, comunicar los esfuerzos de sostenibilidad a una audiencia internacional puede ser una acción costosa. Es aquí donde en Nuadda nos convertimos en un aliado indispensable. Este artículo ofrece una visión general de cómo traducir y comunicar eficazmente… Leer más »
En Nuadda entendemos que la interpretación en conferencias sobre desarrollo sostenible no es solo una cuestión de traducción de palabras. Es la piedra angular para construir un entendimiento global y fomentar acciones conjuntas que beneficien a nuestro planeta. En este artículo veremos la importancia de la interpretación en estos eventos, cómo puede influir en la… Leer más »
En un mundo cada vez más consciente de la importancia de la sostenibilidad, las empresas de todos los sectores están buscando formas de integrar prácticas más responsables en su forma de trabajar. En Nuadda, como empresa de servicios de traducción, la sostenibilidad no solo implica reducir el impacto ambiental, sino también promover la equidad… Leer más »
Las iniciativas ESG (ambientales, sociales y de gobernanza) se han convertido en un pilar fundamental para las empresas que buscan no solo cumplir con las normativas legales, sino también mejorar su reputación y atraer a inversores y consumidores conscientes. En este contexto, la traducción y localización juegan un papel crucial en la implementación efectiva de… Leer más »
La traducción es un pilar fundamental de la comunicación global. Sin ella el mundo sería mucho más limitado y fragmentado. En los últimos años ha experimentado muchos cambios, en parte, debido a la evolución tecnológica. En este artículo veremos cuales son los principales valores y la adecuación de la traducción a las últimas tendencias…. Leer más »
La traducción automática ha sido una herramienta revolucionaria en el mundo moderno, facilitando la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas de una manera rápida y sencilla. Sin embargo, detrás de estas herramientas, existen limitaciones que pueden comprometer la precisión y la calidad de las traducciones, lo que destaca la importancia continua de los traductores… Leer más »
