Déjenos su teléfono y estaremos encantados de resolver sus dudas y poder trabajar juntos.
En Nuadda somos muy conscientes de las necesidades de las corporaciones, especialmente cuando manejan información legal y financiera, donde la expansión e internacionalización requiere de un servicio de traducción impecable.
En un mundo tan globalizado como el actual, es crucial contar con una empresa externa de traducción e interpretación para conseguir soluciones lingüísticas que rompan las barreras idiomáticas entre distintas corporaciones y hablantes. Por eso, nos centramos en contenido legal y financiero, donde la precisión, la confidencialidad y la rapidez se convierten en ingredientes indispensables para el éxito de cualquier operación. A menudo se necesita presentar documentación corporativa en diferentes idiomas antes de una posible fusión o adquisición de sociedades si una de las partes o los activos se encuentran en otro país. Hablamos también de documentación de cumplimiento normativo (compliance), de sostenibilidad, informes financieros, de gestión, patrimoniales o cuentas anuales y memorias para juntas de accionistas.
En esta línea diseñamos este servicio específico, con el objetivo de ayudar a las empresas de una forma eficaz en cualquier contexto, evento, negociación u operación.
Algunos de los trabajos más requeridos y necesarios que llevamos a cabo para corporaciones es la traducción de documentos legales, informes financieros, propuestas y proyectos. No obstante, también cobra especial relevancia la interpretación en todo tipo de reuniones con clientes internacionales, eventos publicitarios, presentaciones de proyectos, juntas directivas o conferencias.
En cualquiera de estos casos, la traducción requiere de un alto nivel de especialización y precisión, aportando un servicio de gran calidad y consiguiendo la transmisión de la intención del mensaje en su máxima expresión.
En el mundo de las corporaciones y consultoras legales y financieras, la terminología se vuelve muy específica, por lo que es necesario contar con un equipo de traductores con grandes conocimientos de los términos jurídicos y financieros empleados en cada caso.
El seguimiento de estándares de calidad específicos para servicios de traducción (ISO 17100:2015) nos ayuda a mantener unos procesos donde la selección del personal adecuado, la trazabilidad y el aseguramiento de la calidad están perfectamente definidos.
Nuestros profesionales se encuentran en la vanguardia del sector al ofrecer, no solo una traducción altamente precisa, sino por tener una base de conocimientos sólida en cada sector con el que trabajamos. Esta formación tan especializada permite a nuestros profesionales transmitir con alta precisión los matices legales y financieros.
Gracias a esto, conseguimos que la traducción no sea una reproducción literal del mensaje original (que podría provocar errores o transmitir un mensaje equivocado), sino una interpretación lo más fiel posible para transmitir eficazmente las ideas en el idioma de destino.
En Nuadda somos expertos en traducción e interpretación. Este segundo punto es de vital importancia hoy en día en el sector empresarial en vista de la dinámica mundial en cuanto a conferencias y reuniones internacionales.
En cualquiera de estos eventos, la comunicación fluida y efectiva es indispensable para conseguir llevar a buen puerto las negociaciones y operaciones empresariales. En estos casos, es muy habitual tener que negociar diversas cláusulas contractuales, donde la interpretación simultánea es la mejor herramienta.
Lo mismo ocurre con reuniones de accionistas o conferencias, donde un equipo de intérpretes especializados es capaz de salvar cualquier distancia provocada por los idiomas entre los participantes, mejorando la comunicación y la efectividad del evento.
En cualquiera de estas situaciones, Nuadda ofrece un servicio personalizado para satisfacer las necesidades de una empresa y llevando a cabo servicios de interpretación simultánea, consecutiva o de enlace, además de las ya mencionadas traducciones. En este sector, el servicio de Nuadda se basa en 3 grandes ingredientes para alcanzar el éxito: la rapidez, la precisión y la confidencialidad.
Nuestro servicio de traducción e interpretación para corporaciones y consultoras, requiere estar actualizándose constantemente. Conocemos la importancia que está cobrando la innovación y el desarrollo tecnológico y digital para las empresas, por lo que entendemos que nuestro servicio debe estar en sintonía.
En esta línea, Nuadda cumple con sus valores de constante aprendizaje para estar al día de cualquier detalle que pueda mejorar el servicio de traducción. Incorporamos nueva tecnología siempre que nos ayude a ser más eficientes y sostenibles en el largo plazo. Por eso, la formación constante de nuestro equipo es una de nuestras prioridades, siendo parte activa en foros y asociaciones nacionales, europeas y globales.
Por supuesto, el trabajo se realiza dentro de la máxima confidencialidad, siendo conscientes de que estamos trabajando con material altamente sensible debido a su importancia en el éxito de las operaciones legales y financieras. En la misma línea, tenemos varios niveles de seguridad para proteger la información crítica de nuestros clientes.
Si tu empresa necesita servicios de traducción e interpretación fiables, no dudes en ponerte en contacto con nosotros y empezar a llevar tu comunicación internacional al siguiente nivel de excelencia. Podrás eliminar cualquier barrera geográfica y lingüística, permitiendo que tu empresa crezca a un ritmo vertiginoso. Visita nuestras distintas secciones y servicios para saber más sobre nuestro trabajo.
Déjenos su teléfono y estaremos encantados de resolver sus dudas y poder trabajar juntos.