Traducción básica

Tercer sector: ONG, asociaciones y fundaciones

Traducciones profesionales

El compromiso social es otro de los valores que rigen el trabajo de Nuadda como agencia de traducción e interpretación. El impacto de asociaciones, cooperativas, fundaciones y otras organizaciones no gubernamentales (ONG), sin ánimo de lucro es enorme para millones de personas de todo el mundo, por lo que creemos esencial su labor de ayuda a muchos colectivos. En esa dirección de impacto social, en Nuadda nos encanta trabajar con este tipo de asociaciones para llevar sus trabajos, proyectos y mensaje a todas las audiencias, rompiendo cualquier barrera lingüística y expandiendo su trabajo.

Por eso, nuestros servicios de traducción e interpretación dentro del sector social están adaptados a las necesidades específicas de este ámbito. Algunas de las características más destacadas de nuestro trabajo en este sentido son la rapidez, la precisión y la contextualización de cada contenido en base a la audiencia.

Además, estamos familiarizados y preparados para afrontar cualquier tipo de trabajo que se centre en los derechos humanos, la ayuda humanitaria o el medio ambiente. Debido a la importancia que le damos a estos objetivos, consideramos fundamental contar con un buen equipo de traducción e interpretación para no comprometer todo ese trabajo social.

¿En qué consiste nuestro trabajo en el tercer sector con asociaciones y fundaciones?

Como agencia de traducción e interpretación, Nuadda trabaja con asociaciones proporcionándoles un servicio lingüístico 360º. Esto consiste en suministrar todo tipo de traducciones e interpretaciones según las necesidades de la asociación, siempre enfocándonos en transmitir la naturaleza del mensaje de la forma más precisa posible, teniendo en cuenta el contexto cultural de la audiencia.

Esto tiene especial relevancia dentro del sector de las ONG´s y fundaciones, donde trabajan con entornos muy multiculturales y diversos que exigen gran precisión por parte de los traductores profesionales. Exige contar con un eficaz equipo de traductores que maximicen el trabajo de la asociación, aumentando el radio de influencia del mensaje, trasladando el proyecto a cualquier país y maximizando su efecto.

Además, conscientes de sus limitaciones, pueden beneficiarse de condiciones especiales. Cuando una ONG o cualquier asociación con fines sociales quiere aumentar el impacto de su trabajo y ayudar a cada vez más personas, necesita contar con una serie de traducciones o, incluso, el trabajo de un equipo de intérpretes para alcanzar la máxima participación. Así, podrá comunicarse con muchas más personas dispuestas a colaborar. Esto aumenta la participación y las redes de apoyo a la organización.

Por otro lado, contratar los servicios de una agencia de traducción como Nuadda también es fundamental si quieres entablar relaciones más estrechas con los gobiernos, organismos estatales e incluso, otras asociaciones en el país de destino.

La necesidad del contexto y las particularidades culturales

En el tercer sector, en el que trabajamos con asociaciones, ONG y fundaciones, es más importante que nunca conocer las particularidades de la cultura a la que nos queremos dirigir.

La sensibilidad cultural es una de las características fundamentales de nuestro servicio de traducción e interpretación, en el que damos mucha importancia a conocer el contexto para realizar un trabajo de traducción totalmente preciso y apropiado.

Cada cultura posee sus particularidades y es crucial conocerlas para no caer en errores a la hora de interpretar.

Interpretación para el tercer sector

En Nuadda también somos expertos en trabajos de interpretación en eventos, conferencias y reuniones comunitarias, donde brindamos nuestro servicio lingüístico a precios asequibles para mejorar la comunicación y eliminar cualquier barrera idiomática.

Estamos comprometidos en brindar un enfoque integral para abordar las necesidades lingüísticas de las asociaciones, ONG y fundaciones, con el fin de impulsar su trabajo y fomentar un cambio positivo en la sociedad.

Si su organización está buscando servicios de traducción e interpretación confiables y especializados, no dude en visitar nuestra sección de "Tercer sector: ONGs, asociaciones y fundaciones" en nuestro sitio web. Estaremos encantados de brindarle más información y ayudarle a comunicarse efectivamente con las comunidades a las que sirve.